ფრაზეოლოგიზმები იდუმალი რამ არის. მათი წარმოშობა იშვიათად ახსოვს. ასე რომ, სასაცილო გამოთქმის "ფილკინის წიგნიერება" უკან რუსეთის ისტორიაში ტრაგიკული ეპიზოდი იმალება.
ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა უფრო ნათელი ხდება, თუ იცით მისი წარმოშობის ისტორია. შემდეგ ნაცნობი გამოთქმა "ანათებს" ახალ ასპექტებს და მისი გამოყენება მეტყველებაში უფრო შესაფერისი იქნება. "ფილკინის წიგნიერების" ბრუნვა არ არის გამონაკლისი.
ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობა
ფრაზეოლოგიური ერთეულების ლექსიკონის თანახმად, ჩვეულებრივ აღინიშნება უწიგნური, არასწორად შედგენილი დოკუმენტის აღნიშვნა, რომელსაც არ აქვს რეალური ძალა გამოთქმა "filkin literacy".
გამოთქმა შეიცავს სახელწოდებას ფილ (ფილკა). საინტერესოა, რომ ასე ერქვა სულელ, ვიწრო მოსაზრებას. ეს მნიშვნელობა აისახება კარგად ცნობილ სიტყვაში "უბრალო კაცი", ე.ი. უბრალოდ ფილია, არა რაიმე მნიშვნელოვანი ფრინველი, რომელსაც უნდა გაითვალისწინო. აშკარაა, რომ ასეთ ადამიანს არ შეუძლია დოკუმენტების გამოქვეყნება, მის სიტყვებს მნიშვნელობა არ აქვს.
დალისა და უშაკოვის ლექსიკონებში ასევე ვხვდებით, რომ "ფილია" არის სულელი, ვიწრო აზროვნების ადამიანის, უბრალო ადამიანის სინონიმი. ტვერის დიალექტებში ეს სიტყვა ნიშნავს "ლეღვს".
რატომ ზუსტად ფილია და არა ვასია ან ფედია?
ფრაზეოლოგიური ერთეულების ისტორიული ფესვები
არსებობს ვერსია, რომ გამონათქვამის "ფილკინის წიგნიერება" წარმოშობა და სახელის შემამცირებელი მნიშვნელობა ივან IV- ის (საშინელი) დროიდან იწყებ
(1530- 1584)
სოლოვეცკის მიტროპოლიტი ფილიპ
(1566 - 1569)
მან გაბედა მეფის ნების საწინააღმდეგოდ წასვლა და არ დაითანხმა გახდეს, როგორც ავტოკრატი სურდა, მოსკოვისა და სრულიად რუსეთის მიტროპოლიტი ოპრიჩნინას გაუქმებამდე. ამასთან, მეფე დაჟინებით მოითხოვდა თავის თავს, ფილიპეს ასამაღლებლად და აიძულა დაეწერა წერილობითი პირობა, რომ არ ერეოდა სამეფო კარისა და ოპრიჩნინის პირად საქმეებში.
ფილიპეს ოფიციალურად არ აეკრძალა თხოვნა მათთვის, ვინც ოპრიჩნინას თვითნებობის მსხვერპლი გახდა და მან წერილები გაუგზავნა მეფეს, რომლებშიც ცდილობდა ივანეს თვალები გაეხილა, თუ რას აკეთებდნენ მისი ერთგული "ძაღლები".
საშინელება, რომელიც კრიტიკას არ იტანდა და თვითონ მცველებიც ამხნევებდნენ, უკმაყოფილო იყო. კონფლიქტი სულ უფრო და უფრო მძაფრდებოდა და მის გულებში მეფემ ფილიპეს შუამდგომლობები მოუწოდა "ცრუ ასოებით" განაწყენებულს - უაზრო, ცარიელ ქაღალდს, რომელსაც ყურადღება არ უნდა მიექცეს. ამავდროულად, მან გამოიყენა ფილიპეს სახელწოდების დამამცირებელი ვერსია - ფილკა. ასე რომ, ისინი მხოლოდ იმას ეძახდნენ, ვის მიმართაც არ არსებობს პატივისცემა და პატივისცემა.
